虹口區(qū)的櫻花早已凋零，只剩下光禿的枝椏刺向鉛灰色天空。方默穿著日本商社職員的藏青西裝，公文包里藏著測向儀。街角的浪人酒館飄出《荒城之月》的旋律，三味線琴弦的顫動恰好掩蓋了儀器運作的嗡鳴。
"信號源在西北方向，距離200米。"方默用日語對偽裝成司機的同志低語，同時注意到后視鏡里尾隨的黑色福特——從外灘就跟到現(xiàn)在。測向儀指針突然劇烈擺動，指向蘇聯(lián)領(lǐng)事館旁的和光百貨。
百貨公司頂樓的鐘表維修部掛著"歇業(yè)"牌子。方默用鐵絲撥開鎖舌，發(fā)現(xiàn)工作臺上散落著電臺零件，烙鐵還溫著。最引人注目的是墻上的上海地圖，所有軍統(tǒng)據(jù)點都被紅叉標(biāo)記，唯獨極司菲爾路76號畫著藍圈——這是杜維明辦公室的位置。
"方先生對機械表也有研究？"女聲從背后傳來，帶著關(guān)西腔的日語。松本雅子倚在門框上，和服下擺露出馬靴鞋尖，左手把玩著精工舍懷表。表面刻著櫻花紋樣，但秒針走動時會發(fā)出異常響動——方默認(rèn)出這是微型錄音機的特征。
"只是來取修理的懷表。"方默亮出從當(dāng)鋪買的浪琴表，表蓋內(nèi)側(cè)刻著"7.83"的數(shù)字。雅子睫毛輕顫，這個頻率顯然觸動了她。她突然用中文說："夜鶯叫的時候，要捂住耳朵。"同時將懷表滑進方默口袋，表鏈掛住了他的袖扣——是故意的。
樓下傳來皮鞋踩踏樓梯的聲音。雅子推開暗門，里面是通往隔壁建筑的狹窄通道。穿過布滿蛛網(wǎng)的地下室時，她突然轉(zhuǎn)身，唇膏管頂住方默咽喉："誰告訴你這個頻率的？"陰影中她的瞳孔微微發(fā)亮，像夜行動物。
通道盡頭是間暗室，墻上貼滿《朝日新聞》剪報。方默注意到1941年12月8日的頭條被紅筆圈出：日軍占領(lǐng)上海租界。旁邊貼著杜維明出席親善酒會的照片，但被墨水涂掉了半張臉。雅子點燃煤油燈，火光映出她左腕的刺青——納粹黨衛(wèi)軍的骷髏標(biāo)志。
"德國情報處的人怎么會幫中共？"方默故意刺激她。雅子冷笑，從發(fā)髻取出發(fā)卡撬開地板暗格，里面是臺德制短波電臺，頻率固定在7.83MHz。當(dāng)她調(diào)試旋鈕時，方默看見她無名指根部有圈白痕——剛摘掉婚戒的痕跡。
電臺突然傳出摩斯碼警告。雅子臉色驟變，迅速燒毀密碼本。方默透過通風(fēng)口看見黑色福特停在巷口，小趙正用望遠鏡觀察這棟建筑。更詭異的是，杜維明從車?yán)镒叱鰜恚掷锪嘀b活魚的竹簍——和碼頭會面時一模一樣。
"從后門走。"雅子塞給方默一卷膠片，"沖印時用顯影液兌紅茶。"她的和服腰帶里滑出瓦爾特手槍，保險已打開。方默剛踏入后院，就聽見屋內(nèi)傳來玻璃碎裂聲。他翻墻時瞥見雅子站在窗邊，正用口紅在玻璃上畫符號——三個疊加的三角形，老周生前用的危險信號。
四川北路的梧桐樹下，方默打開膠片盒，里面除了微縮檔案外，還有張泛黃的結(jié)婚照：年輕的杜維明穿著日軍制服，身旁的新娘赫然是年輕時的雅子。照片背面寫著日期：1937年12月13日——南京淪陷當(dāng)日。
雨開始下了。方默在電車站的長椅下發(fā)現(xiàn)新的死信箱，里面是組織的最新指示："接近雅子，查明夜鶯計劃"。紙條邊緣沾著口紅印，與雅子用的色號一致。遠處傳來警笛聲，方默將膠片藏進傘柄，傘面轉(zhuǎn)動時甩出的水珠在陽光下呈現(xiàn)詭異的淡紅色——有人下了毒。